【玉在椟中求善价 钗于奁内待时飞】
出自《红楼梦》第一回
贾雨村是个利欲黛心的人，同时又才干优长，并非草包。这种人正是封建社会名利场中富有竞争潜力的好手。即便在穷困落魄之时，他也按捺不住勃勃的野心。在万家团圆的中秋月夜，对着冷月清辉，一面想着倾心的美人；一面又想到尚无出路，前程茫茫，故念出这样联语，抒发自己壮志难酬的情绪。这副联语恰合他的身分。这种“按头制帽”(清人张新之语)的手法，表现了作者高超的艺术才能。
这副联语的高明处还在于，把贾雨村的“姓”和“字”自然巧妙地嵌了进去。“求善价”的“价”，谐“贾”的音；“待时飞”的“时飞”恰是贾雨村的字。
有人以为，上联的“玉”字隐指贾宝玉，隐喻宝玉之后被捕坐牢，黛玉忧忿而死，宝玉理想落空；下联的“钗”字隐指薛宝钗，隐喻宝钗安分守拙，但总想“好风凭借力，送我上青云”。
